The Celebratet

[onkel-thor]

Was heißt eigentlich "The Celebratet" auf einigen Messern wie z. W&B und bei meinem Herbert Robinson

Heiko

[moviemaniac]

Das heißt übersetzt "Das gefeierte....."

[henning]

Was wohl heißen soll,daß sie damals schon ihren Ruf hatten.
Ciao

[moviemaniac]

Nein, das war in einer gewissen Zeitperiode einfach ein gängiger Werbespruch, den sich die Hersteller in die Messer geätzt haben. Hat außer der Werbewirkung nichts zu bedeuten.

[onkel-thor]

Ok,
und was heißt das insbesondere bei den Messern?

Rasieren die besser als "normale" oder hängen da doch mehr Emotionen vom Hersteller dran.


edit: Ihr wart schneller. Also doch eher Emotionen und Werbung.

[Honka]

Emotionen vom Hersteller

Ich glaube auch eher an die Emotionen. die beim Käufer geweckt werden sollen...

[UbuRoy]

Das Celebrated wurde auch ziemlich oft verwendet, um an bestimmte Personen oder Daten zu erinnern. Z.B. irgendwelche Bürgerkriegsgeneräle (hab z.B. General Grant und General Lee hier herumliegen. Beide Celebrated by Wade & Butcher ;-) Anscheinend fertigten die für beide Seiten im Krieg. Typisch Waffenhändler halt 8x .

Gibt auch den Celebrated Army Razor oder die Celebration zur Verleihung des Nobelpreises an z.B. Rabindranath Tagore usw. usf.
Die feierten wirklich alles ab. Und heute denken alle, die Fun- oder Generation Golf wäre was eigenständiges... tsstss.
Ce-le-bra-tion Ge-ne-ra-tion hört sich auch noch viel geiler an, heehee

[Bengall Reynolds]

Celebrated kann auch bedeuten, dass etwas eine Auszeichnung für irgendwas gewonnen hat.
Winchester´s Lever Action Gewehre waren lange Zeit "the most celebrated Firearm in the West" = die am meisten ausgezeichnete Feuerwaffe des Westens.
Heinz Tomatenketchup gehört ebenfalls zu den "The Celebrated"

[henning]

Das deckt sich in etwa mit meiner Vermutung. Als reiner Werbespruch wäre er wohl in mehr Variationen dahergekommen und evtl. bei mehr Herstellern. Ich denke einige Sheffielder Klingen wurden als herausragend angesehen und daher herausgestellt, schließlich haben sie heute noch den gleichen Ruf und man liest im Forum nicht umsonst sehr viel über die viel geliebten W&B und andere.
Ciao

[harrykoeln]

Ich gehe da auch emit Bengall und Henning konform. Ich finde auf etlichen meiner W&B's "the Celebratet Hollow Ground". Ich schätze das so ein, das das sowas wie das frühe "Made in" war. Also eine Qualitätsbezeichnung.
So wie es "Solingen" noch heute ist.

[moviemaniac]

Lasst mich aus dem Buch "The standard guide to razors" übersetzen:

1830-1840:
In dieser Zeitperiode wurde die Messerklinge stetig weiterentwickelt. Der Erl wurde zu einem eigenständigen Klingenteil. Klingen mit Einbuchtungen in den Köpfen (Anm. des Übersetzers: Sheffield-Kopf) boten eine weitere Wahlmöglichkeit für den Kunden. Geätzte Klingen waren populär. Klingen, die mit Sprüchen wie "The Celebrated Razor" und "Old English" versehen waren, waren sehr weit verbreitet. [Anm. des Übersetzers: Text zur verdeutlichung gefettet] Cast steel war zu dieser Zeit bereits weitestgehend durch Silver Steel ersetzt worden. [...]

Vgl.: Roy Ritchie, Ron Stewart: Standard guide to razors. Identification and values. Paducah: Collector Books 2007³. S. 65.

[henning]

Da steht dann ja, daß der Spruch weit verbreitet war, aber nichts über dessen Bedeutung und deckt sich mit unserer Vermutung, daß der Ruf Sheffielder Klingen herausgestellt werden sollte.
Ciao

[onkel-thor]

Celebrated kann auch bedeuten, dass etwas eine Auszeichnung für irgendwas gewonnen hat.
Winchester´s Lever Action Gewehre waren lange Zeit "the most celebrated Firearm in the West" = die am meisten ausgezeichnete Feuerwaffe des Westens.
Heinz Tomatenketchup gehört ebenfalls zu den "The Celebrated"

Kann man denn Heinz überhaupt essen?

[Bengall Reynolds]

Man kann Heinz Ketchup sogar als Rasiercreme nehmen!
Frag mal Drei.......