Frederick Reynolds Swayback in Makassar

[Eugen Neter]

@senser,
"frame" ist der Rahmen, klar. "Swayback" heißt wörtlich "Schwungrücken" oder "geschwungener Rücken" bzw. "Rücken mit Schwung". Gemeint mit "Swayback" ist hier aber die Klinge, die ja tatsächlich eine geschwungene Form aufweist.

[lagavulin]

@ Senser

Swaybacks sind für mich die Messer mit geschwungenem Rücken. Framebacks hingegen die mir eingesteckter Klinge. Wobei die Klinge natürlich auch aus einem Stück sein kann.
Schade dass es dafür keinen deutschen Namen zu geben scheint. Hat irgendjemand einen Vorschlag?

[Prince Denmark]

Klarer Fall: Schwungrücken und Steckrücken!

Edit: Hoppla, Schwungrücken hatten wir schon...